Zo klein
Zo mooi
Zo bijzonder
Zo van ons

Zo lief
Zo klein
Zo van ons
Zo helemaal jij

Zo heel gewoon
maar toch zo bijzonder
Zo alledaags maar
Altijd weer een wonder

Mama zei 'Je maakt een grapje!'
maar papa wist het na de eerste schopjes zeker
en nu mag iedereen het horen.
Onze sterspeler is geboren!

Uniek
Klein
Lief
Heel bijzonder
Ons wonder

Kleertjes kopen
Kleertjes wassen
Kleertjes hangen aan de lijn
Kleertjes strijken en kleertjes vouwen
We weten nu voor wie ze zijn

Zo welkom en zacht onze zoon in een pracht
Twee beentjes tien teentjes.
Een piepklein mondje, een mini kontje.
Grijpgrage handjes, nog geen tandjes.
Liefde is zo mooi en fijn
nu we met zijn drieën zijn.

Geboren uit liefde
kostbaarder dan goud.
Een nieuw leven
aan ons toevertrouwd.

Ogen als sterretjes een meisje zo klein.
Je gedachten nog verretjes wat zijn wij
blij jouw papa en mama te zijn

Ik zoek een woord een heel nieuw woord
een woord dat zeggen wilt dat jij de liefste bent

Een mooi moment overtreft al onze dromen
Want vandaag ben jij op de wereld gekomen
Een meisje/jongetje, zo zacht zo teer en klein
Wie had gedacht, dat jij zo mooi zou zijn

Een klein, groot gelukje, een stukje
van ons allebei dat ben jij!

Met jou erbij
Zijn we nog meer wij.

Ons nieuwe wonder.
Om te koesteren.
En te vertroetelen.

Lief zusje eindelijk
kan ik met je knuffelen!

Eindelijk mogen wij jou
in onze armen houden.
Je maakt ons ontzettend
blij en compleet.

Welkom op de wereld,
welkom hier bij ons.
Wij zijn zo blij dat jij er bent!

Vanaf vandaag is
de wereld nog mooier.

Een nieuw leven,
zo puur en klein
wij zullen je al onze
liefde geven en er
altijd voor je zijn.

Grote avonturen beginnen klein.

Look at the stars,
look how they shine for you.
And tell you all the things
you want to do.

Als liefde leven wordt
krijgt geluk een naam.

As soon as I saw you
I knew a grand adventure
was about to begin.

Niemand zo mooi als jij,
niemand zo trots als wij.

Kusjes op je neus, confetti in je haar.
We vieren jou elke dag, niet één keer in het jaar.

Voor de wereld ben je van ons.
Maar voor ons ben je de wereld.

Wat mooi zo'n pasgeboren kind.
Dat helemaal bij het begin begint.
Zo puur zo ongedwongen echt geen stap gedaan,
geen woord gezegd. Je ziet, dat is 't geheim misschien.
Veel meer, dan wat je ogen zien.

-  Toon Hermans
 

Wat waren we benieuwd.
Wat waren we blij.
Vanaf nu met z'n drietjes.
Samen de wereld ontdekken.
Welkom lief zusje.

May you always have walls for the winds,
a roof for the rain, tea beside the fire, laughter to cheer you,
those who love you near you and all your heart might desire.

Ik hou van jou met heel mijn hart en ziel,
ik hou van jou langs zon en maan tot aan
het ochtendblauw. Ik hou zoveel van jou.

Open je oogjes bewonder, aanschouw.
Geniet, voel je vrij maak plezier en vertrouw.
De wereld is zo groot, mooi en bijzonder.
Dus geniet maar, ontdek, aanschouw en bewonder.

Eindelijk een broertje om mee te spelen,
om te knuffelen en alles mee te delen.

 

Groei, geniet, geef, lach, laat gaan,
leef, straal en wees jezelf.

Een mooi moment overtreft al onze dromen.
Want vandaag ben jij op de wereld gekomen.
Een meisje, zo zacht, zo teer en klein.
Wie had gedacht dat jij zo mooi zou zijn.

Een klein, groot gelukje, een stukje
van ons allebei dat ben jij!

Laat me zachtjes voor je zingen.
Een lied wat nog niet bestond.
Een lied wat morgen weer verandert.
En zo mooi word afgerond.

Een nieuw leven,
een klein wonder,
het klinkt zo gewoon.
Maar toch voor ons heel bijzonder!

Ik spreid mijn vleugels en open mijn hart
om je de wereld te laten zien en voor altijd
van je te houden.

Jij bent van ons samen, van allebei de helft.
Je lijkt op ons maar het meest op jezelf.
Wij houden je in onze armen, nu het kan, je bent zo klein.
Wij blijven bij jou, zijn er altijd geweest en zullen er altijd zijn.
 

On the day you were born
the angels clapped their hands
and the moon danced with the stars.

Ik droom jou de grootste dromen.
Toe maar kleintje, droom maar fijn.
Ik droom jou een mooie wereld
waarin je alles wat je wilt kunt zijn.

Hoera! Iedereen mag het horen
mijn zusje is geboren.
Ik heb haar in haar bedje gelegd,
kusjes gegeven en hallo gezegd.
Ik heb haar teentjes geteld het zijn er wel tien!
Kom maar snel langs dan laat ik haar zien.

Kusje broertje/zusje

Open je oogjes bewonder, aanschouw.
Geniet, voel je vrij maak plezier en vertrouw.
De wereld is zo groot, mooi en bijzonder.
Dus geniet maar, ontdek, aanschouw en bewonder.

Je bent klein en heel erg kwetsbaar.
O zo groot wannneer je lacht.
Met open ogen naar de wereld.
Jij bent jij dat is jouw kracht.

Een knuffel hier een knuffel daar.
Op je wang, op je oor, in je nek, in je haar.
Nee, wacht nog eens even ik ben nog niet klaar.
Ik vind je zo lief, op je neus ook nog een paar.

Wees jezelf in dit leven.
Met een hartje als van goud,
dan heb je heel veel weg te geven.
Aan iedereen die van je houd.

Je hebt twee kleine handjes,
Geef er ons beide één.
Samen zullen we je leiden.
Tot je zegt; "Ik kan het wel alleen".

Daar ben je dan, zo lief en zo klein.
Je oogjes zo mooi, met wimpers zo fijn.
Je handjes, je voetjes, je mondje dat lacht.
Op jou hebben wij al die tijd gewacht.

Kiekeboe klein zusje!
Eindelijk ben je dan geboren!
Je bent zo lief en ook best stoer!
Iedereen mag het van mij horen:
Jippie! Ik ben nu een grote trotse broer!

Kusje, (naam)

De nachten vol met dromen
Over wanneer de baby nu zou komen
Is het dan eindelijk zover!
Hoera! Mijn broertje/zusje is er!
 

Wij hebben het al gezien.
Jij bent er één uit duizenden.
De liefste bovendien.

Wat wij willen geven. Is ruimte om te leven.
Kracht om te groeien. Een slabbetje om op te knoeien.
Een zoen op je snoet. Een luisterend oor.
Totdat jij groot bent. Dan geef jij het weer door.

We hebben aan mama's buik gevoeld.
We hebben met mama's buik gekroeld.
Nu kroelen we en geven een kusje aan ons nieuwe zusje.

Hé, je bent een wonder weet je dat?
Je bent bijzonder, weet je dat?
Gewoon dat je kunt bestaan.
Er zit van alles op en aan:
Wapper met je handen.
Klapper met je tanden.
Wiebel met je benen.
Trek 'ns aan je haar.
Je bent een Wi-wa-wondertje
Wi- wa - wondertje
Wi-wa-wonder
Wonderbaar

Open je oogjes bewonder, aanschouw.
Geniet, voel je vrij maak plezier en vertrouw.
De wereld is zo groot, mooi en bijzonder.
Dus geniet maar, ontdek, aanschouw en bewonder.

Je bent klein en heel erg kwetsbaar.
O zo groot wannneer je lacht.
Met open ogen naar de wereld.
Jij bent jij dat is jouw kracht.
 

Een knuffel hier een knuffel daar.
Op je wang, op je oor, in je nek, in je haar.
Nee, wacht nog eens even ik ben nog niet klaar.
Ik vind je zo lief
Op je neus ook nog een paar.

Wees jezelf in dit leven.
Met een hartje als van goud,
dan heb je heel veel weg te geven.
Aan iedereen die van je houd.

Je hebt twee kleine handjes, geef er ons beide één.
Samen zullen we je leiden.
Tot je zegt; "Ik kan het alleen".